J'ai trouvé ce graffiti sur le mur d'une ancienne gare désaffectée. J'ai failli passer à côté sans y prêter plus d'attention mais la date inscrite m'a incité à m'y arrêter un moment. Je n'ai pas compris tout de suite la teneur du message. Après réflexion, j'imagine qu'il est inscrit que les personnes nommées ont participé à une opération de mise en bottes de paille ou de foin en 1939. Ce que l'on peut noter et qui fermera leur caquet à celles et ceux qui trompettent à tue-tête que l'on écrivait mieux et avec moins de fautes autrefois, c'est que l'écriture ne semblait pas être maîtrisée parfaitement par l'auteur. Quelques hésitations quant au sens des lettres, beaucoup d'approximations orthographiques. Un beau témoignage du passé.
Le Blog qui nuit (très) grave !
Michel Loiseau, dessinateur, photographe et graphiste dilettante de Dordogne
Menu
Cinéma
Informations
Pub !
Propulsé par Dotclear
1 De Sax/Cat - 03/06/2014, 15:24
Pour l'orthographe, je ne vois pas ce qu'on peut reprocher, il n'y a que des noms propres après les 3 premiers mots qui sont corrects.
2 De Liaan - 03/06/2014, 17:27
Je veux la photo de la gare désaffectée.
Est-ce que c'était une gare du "grand réseau SNCF" ou d'une ligne de chemin de fer locale ?
Depuis combien de temps cette édifice est fermé ?
Il est étonnant que ce graffiti ait survécu à toutes ces années. Où alors, ce texte était caché derrière je ne sais quel élément.
Sinon, d'accord avec Sax/Cat, à part les "S" inversés, je ne vois pas de fautes d'orthographe majeure.
3 De michel - 03/06/2014, 18:27
Je compte les "Jaen" et "Raymon" comme des fautes.
Je vous montrerai la gare une autre fois. Promis.
4 De Liaan - 03/06/2014, 18:37
Alors, si l'auteur de ces lignes fait et des fautes sur les prénoms, et se gourrave sur la forme des lettres, c'est qu'il n'a que sept ou huit ans...
"Si j'aurais su, j'aurais pas venu..."
5 De Liaan - 03/06/2014, 18:42
"J'vas vous botteler le derrière pour avoir z'écrit sur l'mur d'la gare, 'crés galvaudeux !" aurait dit l'garde-champêtre, qui pue qui pète, qui prend son cul pour une trompette, cet après-midi de 1939.
6 De shanti - 03/06/2014, 18:46
Bô tracet pour sice sète ans !
Les "N" sont également à l'envers.
Ce pourrait être une personne souffrant de dyslexie dysorthographique ?
7 De Sax/Cat - 03/06/2014, 21:05
ça pourrait être un russe
8 De michel - 03/06/2014, 21:12
@Sax/Cat : Ça pourrait en effet. Je reste tout de même très étonné, comme Liaan, que ce graffiti ait pu passer les ans ainsi. Si ça se trouve, ce n'est pas si vieux qu'il y paraît.
La ligne Hautefort-Terrasson a cessé en 1940 et les rails ont été enlevés en 1941. Il reste de beaux viaducs et tunnels.
9 De fifi - 03/06/2014, 21:51
@Sax/Cat : Si russe - si slave, si s'lave - si s'nettoie, si ce n'est toi - c'est donc ton frère.
10 De shanti - 03/06/2014, 21:58
Michel, je veux bien qu'un jour vous m'expliquiez où tout ceci se situe.
11 De fifi - 03/06/2014, 22:07
@michel : Faut remettre le tout dans le contexte, ça devait être un sacré bordel en 1939, et puis, pour l'époque le gars RAYMON EYSSARTIER, est-ce son nom ou son métier ? " Essartier " sans le "Y", est métier qui n'éxsiste plus même dans le dico.
12 De shanti - 03/06/2014, 22:20
@fifi :
Je crois savoir que les patronymes avaient souvent pour origine le métier pratiqué par la personne.
Alors à savoir depuis quand cette famille Eyssardier porte se nom, il faudrait aller voir.
Figurez-vous que je connaissais ce métier, mais l'appelais "essarteur" allez savoir pourquoi, sans doute ce mot ne figure-t-il que dans mon dico-perso ! :)
13 De Liaan - 03/06/2014, 22:34
Je serais d'avis que ces textes ont bien été écrit en 1939.
J'explique : certaines lettres ont des empattements, chose que nos gosses contemporains auraient du mal à faire, et même à y penser.
Voir les "T" de "botteler" et les "R" de Pierre.
Le "1939" est aussi très travaillé, avec des pleins et des déliés, pour faire "comme sur les monuments".
Et je pense toujours que ce sont des mômes qui ont fait cela.
@fifi : Vous ne pensez pas que le "Paul Séguy" pourrait être de la famille de "Georges" ?
14 De fifi - 03/06/2014, 22:39
@shanti : On a pas de bol, trois dicos pas d'essarteur chez nous flèchiverbistes ... c'est ballot ça !
15 De fifi - 03/06/2014, 22:43
@Liaan : Oui, j'avais bien songé au camarade stalinien.
16 De fifi - 03/06/2014, 22:47
Cé moi que chui l' professeure de françè qu'on vous à dis qu j' allai vieindre.
17 De shanti - 04/06/2014, 06:45
@fifi :
Zut alors !!! :o)