C'est un copain, un très bon copain, un copain artiste et motard. Il y a bientôt vingt ans, il était sur les routes du Népal au guidon de sa Royal Enfield avec son amie Laura. Là, il a rencontré un conte traditionnel népalais et il a sorti sa boîte d'aquarelle pour l'illustrer. Aujourd'hui, ces aquarelles sont réunies dans un livre édité par la librairie Tschann de Paris, à Montparnasse.
Dans ses vieux jours, une souris raconte à ses petits enfants une histoire qui semble bien faire partie d'un fond littéraire universel. On suit la petite souris au gré des planches...
Ce sont douze aquarelles somptueuses qui accompagnent le texte et celles-ci sont reproduites au format original. On peut commander ce beau livre contre 25 euros (frais de port compris) directement auprès de Jean Vassallo ou en contactant l'éditeur Librairie Tschann.
Bien entendu, vous pouvez aussi contacter (et commander) en écrivant à l'ancienne, avec une feuille de papier recouverte d'une écriture manuscrite et glissée dans une enveloppe timbrée puis déposée dans une boîte aux lettres à l'adresse suivante : Jean Vassallo - 125 bd du Montparnasse - 75006 Paris
Le lapin et le renard par Jean Vassallo
Dessiné par Jean Vassallo en 1997 à Kathmandu à l'époque où, pendant trois ans, avec sa compagne Laura, il sillonne le Népal sur sa moto Royal Enfield 350 Bullet, "Le lapin et le renard" illustre un conte traditionnel népalais.
1 De Lib - 28/01/2015, 09:41
Très beau ! .. Et peut- on l' obtenir traduit du métèque au périgourdin ?
2 De michel - 28/01/2015, 09:48
@Lib : Probablement. Vous devez également trouver sans peine une méthode Assimil adéquate.
3 De fifi - 28/01/2015, 09:59
Magnifique, à voir.
4 De fifi - 28/01/2015, 10:01
L'ombre au plafond de la première aquarelle ; " MAISON ".
5 De michel - 28/01/2015, 10:06
@fifi : Tout à fait. Je vais commander un exemplaire rien que pour les aquarelles.
@fifi : Je ne savais pas. Vous pouvez m'expliquer mieux ?
6 De Liaan - 28/01/2015, 10:18
Je savais que l'ami Jean touchait son caramel, mais là, il m'épate encore !
7 De Liaan - 28/01/2015, 10:23
@michel : Je crois que Fifi veut parler de cet horrible(°) film de Spielberg : ET
(°) film que j'ai trouvé benêt, sirupeux à souhait, américain dans toute sa mièvrerie, mais ceci n'engage que moi.
8 De fifi - 28/01/2015, 13:40
@Liaan : Oui, c'est cela, film pour les enfants : Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil.
9 De shanti - 28/01/2015, 14:51
Oui, vraiment !
Très bel ouvrage sans nul doute.
Merci, Michel pour cette page chaudement colorée.
10 De shanti - 28/01/2015, 14:53
Il a appris le népalais, votre ami ?
Les textes sont-y en français ?
11 De michel - 28/01/2015, 15:37
@Liaan : J'ai détesté ce film.
@shanti : Je ne sais pas si les textes sont en français. Sinon, je suppose qu'il doit au moins avoir des rudiments de népalais. Il y est tout de même resté quelques années.
12 De shanti - 28/01/2015, 16:09
@michel :
Ah oui !
Il doit alors avoir de bons rudiments, en effet.
J'imagine que le retour n'a pas dû être facile, lorsque l'on vit longtemps dans un pays tellement différent d'ici, dur de se réadapter.
Il a, en tous les cas, ramené un beau témoignage.
13 De arielle - 28/01/2015, 20:45
Tentant. Surtout si c'est en métèque.
14 De michel - 29/01/2015, 07:55
@shanti : Il a fait plusieurs aller-retour entre le Népal et la France durant cette période. Je pense surtout qu'il est revenu avec beaucoup de souvenirs et enrichi.
@arielle : C'en est un !
15 De shanti - 29/01/2015, 18:49
@michel :
J'imagine sans mal !
Enrichi, oui sûrement.
Ne serait-ce que le voyage par la route ...
16 De michel - 30/01/2015, 10:24
@shanti : Je ne pense pas qu'il soit allé de Paris au Népal par la route. Sur place, par contre, sur sa fière motocyclette, il a dû s'éclater (et pas qu'au sens figuré).
17 De arielle - 30/01/2015, 13:10
J'ai la preuve qu'il n'y avait qu'un "l" ;-)
18 De shanti - 30/01/2015, 13:15
@michel :
Vous pensez qu'il ait "chargé" ou fait transporter sa moto ?
Je suis septique. Ça doit coûter assez cher.
Il y a une vingtaine d'années, je pense qu'il était encore possible de faire ce voyage par la route, mais je peux me tromper.
19 De Liaan - 30/01/2015, 14:11
Il en fait causer, l'ami Jean.
La machine (Bullet Enfield), il l'avait, je pense, achetée sur place (motocyclette fabriquée dans le coin, en Inde). Parce qu'une de ses machines personnelles est une vénérable Sanglas, motocyclette qui n'aurait peut être pas supporté l'indice d'octane des essences locales (entre autre)...
20 De shanti - 30/01/2015, 16:58
@Liaan :
Ah oui ! En effet !
21 De fifi - 31/01/2015, 12:07
@Liaan : Vous êtes inépuisable sur les vieilles mécaniques à deux ou trois roues.